Produção Gráfica – Glossário de termos técnicos
Para a galera que costuma confundir os termos usados na Produção gráfica, aí vai um Glossário de termos direcionado à nossa área.
“Xerocado” do site: http://www.lightseed.com.br/glossario/
| AA | Abreviatura para “alterações de autor” em mudanças no texto composto. |
| Acentos Ortográficos | São eles: o agudo (´), o grave (`), o til (~) e o circunflexo (^) para o sistema português. |
| Adendo/Anexo | Parte que se adiciona geralmente no final de um livro já composto, constituindo um complemento que pode ter várias origens (correção ou complemento, atualização). |
| AFM (documentos) | “Adobe Font Metrics”. Ainda utilizados em fontes “Type 1” para Mac, mas já não de uso corrente. |
| Agata (tipografia) | Refere-se ao corpo de texto de 5,5 pt. Também referido como Rubi. |
| Alfabeto (extensão) | É a extensão das 26 letras em caixa baixa (do mesmo tamanho). Antigamente houve quem dissesse que a extensão correspondente a 1+1/2 (39 letras) seria a proporção ideal para compor uma coluna, nesse mesmo ponto. |
| Ampersand | Sinal tipográfico “&”, em português designado “i comercial”, correspondente em inglês a “and” e em francês a “et” da qual deriva o seu formato original (e+t) |
| Ângulo | A menos que todos os elementos de uma imagem eletrônica estejam no ângulo certo em relação ao eixo padrão de 90 graus, pode ocorrer a formação de moiré. Em impressão a quatro cores (CMYK), os ângulos padrões das cores são Preto 45º, Magenta 75º, Amarelo 90º e Cian 105º. |
| Ângulo de trama | Ângulo segundo o qual cada trama é disposta para evitar o efeito moiré em impressão. |
| ANSI (Character Set) | Conjunto de 256 caracteres definidos pelo American National Standards institute, cujos primeiros 128 são em ASCII. |
| Ante-Rosto (“Bastard Title”) | Página de um livro que só leva a impressão do título, colocado a seguir às guardas. Em inglês pode também ser chamado “half title page”. |
| Ante-título | Geralmente usado em publicações periódicas, precedendo o título principal. |
| Antialiasing | Técnica empregada pela maioria dos programas de pintura que permite suavizar as imperfeições do desenho devido às limitações da resolução do monitor. |
| Anti-aliased (tipo) | Os tipos “anti-aliased” são aqueles que resultam da transposição dos “outlines” vetoriais para tela, conseguindo um efeito ligeiramente desfocado no contorno, para evitar que se notem os pixeis que dele fazem parte. A tecnologia desenvolvida pela Adobe (ATM) permite que isto aconteça. |
| Antiqua | Tradução alemã para os tipos classificados como Romanos. |
| Anverso | Branco ou frente da folha que se imprime com a primeira chapa. |
| Arte | Qualquer original, preparado por um artista, fotógrafo ou qualquer meio mecânico. Livremente falando, qualquer original a ser reproduzido. |
| Arquivo Aberto | arquivo salvo no próprio programa criado como por exemplo arquivos de Page Maker ou QuarkXpress. |
| Arquivo Fechado | arquivo salvo para uma impressora PostScript com todas as configurações de saída de filme, lineatura etc. |
| Árvore | Parte do tipo correspondente à sua altura. |
| Asa de Mosca | Antiga designação para corpo de 3 pontos. |
| Ascendente | Parte de certas letras de caixa baixa que se estende acima do “x-height” de um alfabeto, nas letras d, b, f, h, k, l, t. (V. Descendente) |
| Ascendente (Linha de) | Linha imaginária que marca o ponto de topo de uma letra de caixa alta. |
| ASCII (Character Set) | A grande maioria das fontes é baseada no “American Standard Code for Information Interchange” (ASCII), que é limitado a 128 caracteres, mas que pode ser estendido até aos 256 (V. ANSI). |
| AutoFlow | Fluxo automático de texto. Um recurso de alguns programas de editoração em que a colocação dos textos é feita automaticamente, sem intervenção do operador, de uma página para outra, segundo a orientação das colunas na publicação. |
| Autotrace | Um recurso de alguns programas de desenho que permite criar, na forma de vetores, uma ilustração a partir de uma imagem na forma bit-mapped. |
| ATM | “Adobe Type Manager”. Aplicação informática responsável pelo tecnologia de “anti-aliasing” das letras definidas pelo contorno (“outline”), melhorando a qualidade das fontes no tela. No entanto, ainda necessita, além do arquivo da fonte em contorno (“PostScript”), de pelo menos um arquivo em “bitmap”. |
b
| Badana | Extensão das capas ou sobrecapas de um livro que se dobram para o interior. |
| Barra | Traço horizontal nas letras A, H e T, por exemplo. |
| Baseline | Linha imaginária que constitui a base da letra. |
| Bézier | Um tipo de curva utilizada pelos programas de desenho/CAD e também para definir de que forma são feitas as curvas de uma letra ou fonte. A curva é estabelecida por determinados pontos que controlam como ela deve se comportar. |
| Bigode (ou filete inglês) | Filete ornamental cuja espessura aumenta no centro. |
| Bisagra | Parte flexível entre as duas laterais e a lombada da capa do livro. |
| Bit Depth ou profundidade de cor | Se refere à cor ou escala de cinza de um pixel individual. Um pixel com 8 bits por cor dá uma imagem de 24bits. (8 bits X 3 cores são 24 bits.) 30/32 bit de cor são bilhões de cores. (Só suportadas por CPU modernas) 24 bits de resolução de cor são 16.7 milhões de cores. 16 bits de cor são 32.000 cores. (é o padrão Macintosh ) 8 bits de cor são 256 cores. (este é o padrão Windows ) 8 bits de cinza são 256 tons de cinza 4 bits são 64 tons de cinza 2 bits são preto e branco |
| Bitmap | O método de armazenar informação que traça um pixel de imagem, bit a bit. . Há muitos arquivos no formato de bitmap, .bmp, .pcx, .pict, .pict-2, tiff, .tif, .gif (89a), etc. A maioria arquivos de imagem são no formato de bitmaps. Este tipo de arquivo dá o serrilhado (jaggies), quando examinado de perto, você pode ver a linha de pixels que cria os contornos. Imagens em bitmap são usadas por todos computadores. O desktop, ou a informação de tela de todas as máquinas Windows usam arquivos “bmp”, enquanto o Macintosh usa arquivos “pict”. |
| Bleed | ver sangria |
| Blend | Repetir um item, tantas vezes intermediárias quanto se queira, no espaço que o separa de outro item com as mesmas características. Se os dois são idênticos, as repetições intermediárias serão cópias exatas de ambos. Se há diferença entre eles, as repetições intermediárias serão etapas da transformação de um em outro, tanto das formas quanto da cor. |
| Brochura | Protótipo ou modelo de uma peça ou publicação, isento da qualidade final, geralmente utilizado para a aprovação junto ao solicitante. |
| Briefing | tudo o que o cliente diz, no momento do pedido de um trabalho, que servirá, depois, para balizar este trabalho. |
| Brochura | Encadernação simples, na qual os cadernos são cosidos ou colados na lombada de uma capa mole. |
| Built-in Fonts | São as fontes residentes na impressora. No entanto, ao utilizar fontes não residentes, estas são automaticamente enviadas para a memória da impressora, de modo a serem utilizadas. |
c
| CAD | Sigla de Computer-Assisted Design ou Drafting. A tecnologia usada para desenhar com precisão em aplicações para engenharia, arquitetura e indústria. |
| Cabeça | Parte superior da pagina, podendo conter alguma informação. Denominado ”header” em inglês. |
| Caderno | Conjunto de folhas ordenadas, dobradas e cosidas, cujo conjunto constitui o miolo do livro. |
| Caixa alta | Caracteres de letra maiúscula, que adquiriram esta denominação por estarem situados nos caixotins superiores da caixa de caracteres metálicos. |
| Caixa baixa | Caracteres de letra minúscula. |
| Capa | Parte que envolve os diferentes cadernos do livro ou brochura, já ordenados e constituindo o seu miolo. |
| Capital | Letra maiúscula. |
| Capitular | Caracter em caixa alta, utilizado no início de um texto, sendo de corpo superior ao do texto. |
| CCD | Charged Coupled Device (Dispositivo de Acoplamento de Carga), um chip sensível a luz usado para captura de imagem. Na condição normal estes dispositivos capturam tons de cinza. Para captarem cor, são usadas duas formas, básicas, conforme o tipo ultilizado. Em cameras compactas e backs “one shot” se usa o CCD “array”, de matriz de filtros coloridos. Nos backs “three shot” é dada uma exposição para cada cor, alternado-se os filtros.
Nos CCD com matriz cor a cor é colocada na frente dos sensores de pixels uma máscara RGBG . (Vermelho, Verde, Azul, e Verde) O Verde extra é usado para criar contraste na imagem a ser captada. Os Pixels do CCD juntam a cor da luz e passam para o registro de troca para armazenamento. * CCD são sensores analógicos, a digitalização acontece quando os elétrons passam por um conversor de A \ D. Os conversores A\D convertem o sinal analógico em arquivo ou sinal digital . |
| Ciano | Azul usado na impressão em quadricromia. |
| Cícero | Unidade de medida equivalente a 12 pontos (sistema Didot) ou seja, 4,512 mm. |
| Cinta | Tira de papel que se coloca envolvendo a capa do livro, com informação adicional. |
| Chapado | Na impressão, refere-se a áreas que são completamente cobertas com tinta ou áreas que imprimem 100% de uma determinada cor. |
| Clipping Path | Em um programa de desenho, significa o outline utilizado para selecionar uma porção de um objeto ou imagem que irá ser manipulado ou preenchido com determinado padrão ou cor. |
| CMAP (ou CMYK) | Modelo de cores utilizado para se definir o processo de separação de cores através do ciano, magenta, amarelo e preto. Ver cores primárias.Processo de impressão ou visualização de cor dividida pela mistura de cores aditiva: o ciano, magenta, amarelo e negro. |
| Coat | revestimento. Diz-se de todo material depositado sobre uma superfície (verniz, tinta etc), para melhorar a qualidade de impressão. |
| Colofão | Inscrição que pode estar no fim ou início do livro e que contém a informação sobre título, autor, editor, gráfico, tipografia, local e data de impressão, entre outros. |
| Coluna | Espaço em que se divide verticalmente a grelha de composição de uma página. o espaço entre as colunas é chamado goteira. |
| Compressão | Processo de compactar dados digitais, imagens e texto. Algoritmos de software varrem a imagem raster para compactar arquivos (de uma perspectiva de armazenamento de arquivo). O fator de compressão depende muito da qualidade da imagem e da densidade da informação. Existem duas formas básicas de compressão em imagem, com ou sem perda de informação (qualidade de imagem). O padrão de compressão LZW usado em TIFF e GIF não tem perda, enquanto nos JPEG existe perda de informação. |
| Composite | Arquivo que represesenta páginas coloridas que contém figuras especificadas em termos de vermelho, verde e azul (RGB – Red, Green e Blue) ou Cian, Magenta Aamarelo e Preto (CMYK – Cyan, Magenta, Yellow e Black) em oposição a página que representam separações em níveis de cinza em preto e branco. |
| Condensado | Estilo de tipo em que a sua largura é menor do que no tipo normal. Pode ser produzido através dos recursos dos programas de editoração eletrônica, ou serem parte de uma família de tipos. (Por exemplo, Helvética Compressed). |
| Conjunto de Caracteres (”Character Set”) | Todas as fontes têm um conjunto determinado de caracteres, que na maioria dos casos corresponde ao jogo de teclas habitual, mas que pode não corresponder, como por exemplo no caso de fontes compostas por imagens. Estes Conjuntos de caracteres utilizados pela maior parte dos sistemas actuais são: ASCII, ANSI, Double-Byte, Expert, ISO Latin. |
| Contato | Cópia fotográfica feita a partir do contato do negativo com o papel fotográfico, ao invés de se utilizar um projetor para ampliações ou reduções. |
| Conta-fio | Uma lente de aumento, serve para examinar a qualidade dos pontos meio-tom. |
| Copyright (©) | Direito de cópia ou propriedade reservada. |
| Corandel | Abertura em parte do texto para inserção de elementos gráficos, como letras capitulares. |
| Cropar | Ato de cortar parte de uma fotografia ou ilustração de forma que ela se encaixe em uma área pré-determinada ou fique com um enquadramento desejado. |
| Corpo | Tamanho do tipo de letra medido em pontos. Os termos que se seguem referem-se a tamanhos pré-determinados: “Minikin” 3 pt; Brilhante 3,5 pt; Pé de Mosca 4 pt; Diamante 4,5 pt; Pérola 5 pt; Rubi ou Ágata 5,5 pt; “Nonpareil” 6 pt; “Minion” 7,3 pt; “Brevier” 7,6 pt; “Bourgeois” 8,5 pt; “Long primer” 9,5 pt; “Small Pica” 10,5 pt; “Pica” 12,2 pt, Inglês 12,5 pt, Palestina 24 pt. |
d
| Dead-line | Prazo final, fechamento do trabalho |
| Default | Um valor, ação ou atributo que um sistema de computador assume, a menos que o usuário dê uma instrução explícita ao contrário. |
| DCS (Desktop Color Separation) | É um tipo especial de EPS desenvolvido para separação de cores. São quatro arquivos para impressão que contém todas as características de cada uma das cores CMYK (quadricromia) + um arquivo com a representação de todas as cores compostas, em formato PICT de baixa resolução. |
| Descendente: | Parte de certas letras de caixa baixa que se estende abaixo da “baseline” de um alfabeto, nas letras g, j, p, q, y. (V. ascendente) |
| Descompressão | Processo de devolver um arquivo comprimido a seu bitmap cheio. |
| Desenhos Vetoriais (curvas) | A descrição geométrica de uma figura por meio de coordenadas de pontos e curvas (vetores). Freehand, Ilustrator e CorelDraw são programas vetoriais. |
| Dispositivo SCSI | Um dispositivo, como um disco rígido ou unidade de backup em fita, que usa a interface para sistema de computador pequeno. |
| DIN | “Deutsche Industrie Normen” ou Normas Industriais da Alemanha. |
| Dingbats | Ornamentos tipográficos constituídos em conjuntos de caracteres e que podem ser utilizados como qualquer outra fonte. |
| Ditongo | Caracter formado pela conjunção de duas vogais, como o “æ”. |
| Direct to plate ou Computer to Plate (CTP) | método de impressão que dispensa fotolito. A imagem a ser reproduzida é aplicada diretamente sobre a chapa de impressão. |
| DPI | Resolução – Refere-se ao número de pontos por polegada (dpi, dots per inch). Quanto maior for o número de dpi, ou resolução, mais fiel ou melhor será a qualidade da impressão. O nível de resolução pode dizer a respeito ao que se vê também na tela. Um monitor com alta resolução exibe imagens de maior acuidade visual. Uma impressora laser normalmente trabalha com 300 dpi. Existem algumas que vão acima dessa resolução. Um equipamento fotocompositor geralmente trabalha com 1.270 dpi, mas pode chegar a números superiores a 3.000 dpi, prestando-se a serviços de separação de cores, por exemplo. |
| Draft | O mesmo que rascunho. |
| Dye-Sublimation | Sublimação de cores. Usada em impressoras coloridas, que imprimem em tom contínuo, semelhante a uma fotografia. Serve também como prova digital da editoração eletrônica, sem que se tenha a saída de filme. |
| Double-Byte (Character Set) | Conjunto que pode conter até 20 mil caracteres, particularmente utilizado para as línguas com um extenso conjunto de caracteres, como no Kanji ou no Chinês. |
e
| Egípcio | Classificação dos alfabetos cuja característica é terem hastes uniformes e patilhas rectangulares e de aspecto pesado. |
| Elevado | Números ou letras de corpo pequeno que são alinhados pela parte superior do corpo. |
| Elzevir | Alfabetos derivados do romano antigo de patilha triangular. |
| Em | Medida do quadrado na qual se insere o tipo. Cada em é igual ao número de pontos do corpo desse tipo. Lê-se “M” e provêm da largura da letra M, considerada como a mais larga do alfabeto. Também denominado “mutt”. |
| Embeded Fonts | Fontes que são distribuídas junto de um documento “portátil”, mas que não são acessíveis para utilização fora dessa mesma visualização. |
| En | Metade do valor de “em“, na horizontal. Lê-se “N” e provêm da largura da letra N. Também denominado “nutt”. |
| Entrada | Espaço em branco no início de um parágrafo, geralmente derivado de tabulação. |
| Entrelinha/Leading | Entrelinha é a distância que vai desde a base de uma linha até a base da linha seguinte. |
| EPS | (Encapsulated Postscript) um padrão de arquivo de computador criado pela Adobe para impressoras que são a definição matemática de formas, linhas, cor e espaço. Este é um dos modos mais precisos para descrever uma fonte ou imagem, mas cria tamanho de arquivo grande. O formato EPS também arquiva informação de descrição de página para arquivo. Usado em todos os computadores, nem todos os arquivos Post Script são iguais, nem compatíveis entre programas. |
| Exportar | O ato de enviar um arquivo por um mini-aplicativo especializado para imprimir, comprimir, ou para mudança de formato de arquivo especializado. |
| ”Expert Character Set” | Este conjunto de caracteres, inclui além de todas as letras de caixa alta e baixa, pontuação, acentuação, números e os símbolos que completam os 255 caracteres do conjunto standard inclui ainda os versaletes (“small caps”), os números “oldstyle”, os números superiores e inferiores, os caracteres ligados e ainda outros especiais. Por vezes é denominado “SCOSF” (“small caps, oldstyle figures”). |
f
| Fac-símile | Reprodução exata de um documento na sua forma de impressão original. |
| Família de tipos | Conjunto de alfabetos baseados no mesmo desenho, variando apenas algumas características. |
| Filete | Traço ou conjunto de traços, de espessuras variáveis que se usam na composição gráfica das páginas. |
| FilmLess | Sistema de arquivo eletrônico usado principalmente nas tecnologias direct to plate e direct to press. |
| Follow Up | Atividade de acompanhamento de uma tarefa para avaliação ou verificação |
| Folio | Folha de quatro páginas de impressão. |
| Fonte | Conjunto de todos caracteres tipográficos compostos pelo alfabeto, sinais de pontuação, números e outros elementos. |
| Frontispício | Página no começo do livro, que se segue ao ante-rosto e na qual figura o título da obra, nome do autor, editor e outros dados, que se faz acompanhar com uma ilustração. Foi muito usado nos séculos XVII e XVIII. |
g
| GIF | GIF (Graphics Interchange Format) – 0 padrão GIF foi criado pela Compuserve, sistema on-line americano, com milhões de usuários. A necessidade da Compuserve era conseguir um formato próprio de arquivo, que facilitasse o armazenamento e a transmissão de imagens digitais via modem. Dessa forma, o GIF foi concebido para trabalhar com um método de compactação chamado LZW, de compactação interna sem perda de dados, nenhuma informação a respeito da imagem é descartada. Não existe perda de qualidade visual. Qualquer imagem GIF possui este método de compressão interna, que é “transparente” ao usuário. 0 formato GIF suporta imagens de, no máximo, 8 bits de dados por pixel. Na prática isso significa que as imagens podem ter até 256 cores – não mais do que isso. Imagens que requerem uma alta fidelidade de cores não devem ser em GIF, pois 256 cores não são suficientes para reproduzir com todas os nuances de cores . 0 GIF é um dos padrões de imagens mais utilizados na Internet. |
| Goteira | Espaço medido entre duas colunas. No entanto, também é chamada goteira, ao lado oposto ao lombo do livro, quando deste lado, as folhas têm uma forma côncava. |
| Gótica | Tipo de letra utilizada a partir do século XV, nomeadamente por Guttenberg. |
| Gramagem | Peso do metro quadrado de um determinado papel, indicado em gramas (g/m2). |
| Grelha | Estrutura geralmente ortogonal, formada por retículas, onde se compõe texto e imagem para organizar as páginas. |
| Guarda | Aba exterior que se dobra para dentro de uma publicação ou livro, de forma a proteger a capa . |
h
| Haste | Parte de algumas letras de caixa baixa, que se eleva acima da “x-height” (ascendente) ou para baixo (descendente). |
| Hints/Hinting | Os “hints” são algoritmos utilizados pelo computador para melhorar substancialmente a apresentação das fontes no tela, mas também nas impressoras de menor resolução, particularmente nos tamanhos pequenos. |
| H & J | Hifenização e justificação de palavras. Este método permite manter espaços mais homogêneos entre as palavras, conseguido pelo corte de palavras maiores no fim da frase utilizando o hífen ( – ). |
i
| Índice | Lista de assuntos de que trata uma obra, ordenados por páginas e que pode aparecer no início ou no final de um livro. Nas publicações aparece sempre no início. |
| ImageSetter | Equipamento para a produção de fotocomposições/fotolito, de alta resolução. Ver out-put. |
| Imposição | Método de disposição de páginas de forma a aproveitar a folha onde o material será impresso, para que depois da dobradura e do corte do papel, as páginas estejam devidamente intercaladas e posicionadas. |
| Indexed Color | Cor traçando reduzido, 8 bits ou menos. Feito para reduzir imagens para o tamanho mínimo. |
| Inicial | Primeira letra de cada palavra, verso ou capítulo, que pode ser assinalada com maior decoração e ocupar mais que uma linha. Chamada também versal. |
| Itálico | Letra inclinada para a direita, mas que difere da obliqua pela sua aproximação formal à caligrafia (bem observável nos “a”). Pode chamar-se também “grifo” ou “aldino” (derivado do tipo de letra utilizada por Aldo Manuzio). |
j
| Jaggies | Termo de gíria para os pixels em degrau que aparecem em uma curva ou linha inclinada em imagem digital. Quanto menor o pixel, e maior o seu número menos aparente o ” jaggies “. Também conhecido como pixelização |
| JPEG | (Joint Photographic Experts Group) – 0 JPEG é um dos formatos mais usados em arquivos digitais por sua alta taxa de compactação, isso faz que seus arquivos tenham tamanhos espantosamente pequenos. Usado em muitas máquinas fotográficas digitais por armazenar imagens em pouco espaço de memória . Ele utiliza um método de compressão “com perda de dados”. Esse método descarta certas informações gravadas na imagem, fazendo diminuir drasticamente o tamanho do arquivo. Cabe ao usuário determinar a taxa de compressão a ser utilizada. Taxas de compressão muito elevadas, no entanto, causam uma considerável queda na qualidade visual da imagem. Os resultados da compressão dos arquivos podem causar ” blockyness ” (mosaicos), ” jaggies “(serrilhado), ou pixelização em algumas imagens digitais. Mais alta a compressão maior a pixelização . Se a necessidade é trabalhar com arquivos pequenos, onde a qualidade não é o fator mais importante, JPEG é uma ótima opção. Esta é a razão pela qual o formato tem sido amplamente utilizado na Internet, onde o tamanho dos arquivos é um fator decisivo. |
| Justificar | Ajustar as linhas de texto num espaço determinado (que pode ser uma coluna), podendo ser à direita ou à esquerda. |
k
| Knockout | Um termo de impressão que se refere à técnica de preparar a separação de cores para que reserve uma área transparente no filme. Isso ocorre geralmente na área em que uma cor se sobrepõe a outra e só uma deve imprimir. |
| Kerning | Ajustes no espaço entre caracteres de forma que uma letra “invade” a dimensão ocupada por outra. Letras com ajuste no Kerning produzem um espaçamento mais uniforme, diminuindo a distância excessiva encontrada entre determinados pares de letras como To, por exemplo. O ajuste de kerning pode ser utilizado também para separar letras, de acordo com o efeito que se deseja obter. |
l
| LabColor | Cores LAB L*a*b * é um modelo de cor desenvolvido pelo “Centre Internationale d´Eclairage (CIE). Estes padrões são aceitos internacionalmente para todas as medidas de colorimetria. O modelo Lab , como outros modelos de cor CIE , definem a cor matemáticamente em um dispositivo de maneira independente. Cor Lab é cor consistente, independente do dispositivo que a produza . |
| Landscape | Página que tem a largura maior que a altura. Conhecida também por Wide e Página deitada. |
| Laser | Sigla de Light Amplification By Simulated Emission of Radiation. É um equipamento que usa o princípio da amplificação das ondas eletromagnéticas para simular a emissão de radiação. Ele atua nas regiões infravermelha, ultravioleta e nas regiões visíveis. |
| Latino | Tipo de letra derivado do Didot, mas com patilhas de transição. |
| Layout | Esboço de um projeto de paginação. |
| Layer/Camada | Nível de profundidade. Como se fosse uma série de folhas de acetato transparente superpostas. Pode-se ativar a que deve ser trabalhada, escolher quais devem ser visíveis na tela e quais imprimir. |
| Legenda | Texto que explica e acompanha uma imagem, normalmente composto num corpo de letra mais pequeno que o do texto. |
| Livro | Publicação impressa que consiste num conjunto mínimo de 50 páginas de miolo e respectiva/s capa/s. Os elementos que compõem um livro são os seguintes: mancha, cabeça, pé, lombo, margem, cinta, sobrecapa, capa, guardas, ante-rosto, rosto, colofon, badanas e miolo. |
| Logotipo | Designação de uma instituição ou entidade através do seu nome, por extenso (ou seja, não em sigla). Não confundir com símbolo. |
| Lombada | Parte do livro oposta ao corte da frente, onde se cosem ou colam os cadernos com a capa. |
| Lombo | Margem interior de uma página, localizada entre a lombada e a mancha. |
| LPI | “lLines Per Inch” (Linhas por polegada) – Medida de Resolução geralmente usada na definição de linhatura dos fotolitos. |
m
| Mão | A vigésima parte de uma resma de folhas, ou seja, 25. |
| Magenta | Uma da tintas usadas em quadricromia, juntamente com o ciano, o amarelo e o preto. |
| Mancha | Conjunto de texto/imagem da página, constituindo a sua parte impressa. |
| Marca de corte | Marcas incluídas no papel impresso para indicação das áreas de corte. |
| Margem | Espaço branco que envolve a mancha. Podem distinguir-se quatro margens: cabeça ou superior; pé ou inferior; de corte ou exterior; de lombo ou interior. |
| Margem de pinça | Zona com cerca de 1,5 cm na margem da folha de papel que será agarrada pelas pinças da máquina de impressão. |
| Meio-tom (“halftone”) | É a redução do original de tom contínuo a milhares de diminutos pontos, que variam em tamanho, forma e número por área. Quando impressos, esses pontos dão a ilusão dos tons originais. |
| Miolo | Conjunto de folhas que constituem o interior de um livro ou publicação. |
| MegaPixel | Acima de 1 milhão de Pixels. Normalmente produzido por máquinas fotográficas digitais profissionais, e scaners. Maior o numero de pixels, mais alta a resolução da imagem |
| Metrics (tipografia) | Informação referente à largura de cada caracter e aos valores de “kerning“. |
| Merge | Descreve a combinação de dois arquivos de tom contínuo (CT) em um arquivo de tom contínuo, conservando condições para aplicação de efeitos, tais como gravação e sombra. |
| Mira | Forma geométrica usada na impressão para acerto dos fotolitos da mesma cor. |
| Moderno (“Modern Face”) | Família de tipos que surgiu no final do século XVII e que inclui o “Bodoni”. |
| Moiré | (Pronuncia-se moarê). Padrões indesejáveis que ocorrem quando as reproduções são feitas a partir de provas reticuladas. É causado pela confusão óptica entre traços da retícula meio-tom e os pontos ou linhas contidas no original; um efeito similar pode ocorrer na reprodução policromática de meio-tom devido aos ângulos incorretos da retícula ou falta de cores durante a impressão. |
| Monocromia | Impressão a uma só cor (ou a preto). |
| Morder | Diz-se que uma imagem ou caracteres está a morder quando ocupa integralmente a página, sem se restringir à margem. |
| Multiple Masters | Desenvolvido pela Adobe, este formato de letras consistem em pelo menos duas (e até quatro) definições em “outline” de fontes e que podem ser combinadas para formar uma variedade quase infinita de espessuras, alturas e mesmo estilos dessa mesma fonte. |
n
| Normando | Tipo de letra em que as hastes grossas são muito pronunciadas em relação às finas. |
| Números “Old Style” | Números desenhados para se inserirem harmoniosamente no texto, ou seja, no qual variam as hastes ascendentes e as descendentes. |
o
| OCR | “Optical Character Recognition”. Reconhecimento óptico de caracteres. Este sistema funciona atribuindo a uma dada forma reconhecida uma correspondência a um caractere de texto. |
| Offset | Também chamado litografia. Forma comercial da impressão litográfica. O offset é um método de impressão planográfico, sendo o único método importante de impressão no qual a área da imagem e o da não-imagem na chapa de impressão estão no mesmo plano. Elas são separadas por meios químicos, dentro do princípio de que gordura (tinta) e a água (a solução dos rolos umidificadores) não se misturam. A tinta é transferida da chapa para a blaqueta de borracha e daí para o papel. Portanto, pelo fato de a imagem não ser transferida diretamente da chapa para o papel, o sistema é classificado como de impressão indireta. |
| Offset plana | Impressoras que trabalham sobre papel em folhas. |
| Offset rotativa | Impressoras que trabalham com alimentação de papel em bobinas. Esse tipo de impressora é indicada para rodar revistas, tablóides e jornais em função da sua alta produtividade e rapidez, além da facilidade de ter cadernos em sua saída. |
| Old Style | Também “Old Face”, foram os alfabetos desenvolvidos a partir do século XVII. |
| OpenType | Tecnologia desenvolvida pela Adobe e pela Microsoft que permite a compressão, o “embedding” e a descompressão de fontes de modo a que seja facilmente transportável e compatível de plataforma para plataforma. |
| Opúsculo | Impresso composto por um máximo de 48 páginas, também denominado brochura ou folheto. |
| Orfã | Linha muito curta, geralmente final de palavra hifenizada. É considerada defeito de paginação. |
| Orelha | O mesmo que badana. |
| Outline | Caracter definido pela sua informação vectorial, também denominado “postscript” ou “printer font”, escalonável a qualquer tamanho, sem perder qualidade. |
| Overprint | veja Sobre-Impressão |
p
| Página-Mestre | Páginas existentes na maioria dos programas de paginação que permitem a criação de elementos comuns a todas as páginas na publicação. Podem ser definidas isoladamente, isto é, para páginas pares e ímpares, com elementos distintos, que se refletem no restante da publicação. Bastante útil para o posicionamento de logotipos, elementos gráficos, definição de colunas, fios-guias, margens, etc. |
| Palestina | Nome dado antigamente ao tipo de corpo 24 pt. |
| Pantone | Sistema de seleção de cores desenvolvido pela Pantone Inc., a partir de 8 cores primárias especiais que são combinadas em mais de 740 tons diferentes. Esse sistema é amplamente utilizado pela indústria gráfica mundial. |
| PANOSE (sistema de classificação de tipos) | Um dos sistema de classificação de tipos mais complexos, desenvolvida por Ben Bauermeister (ElseWare Corporation). A cada tipo corresponde um sistema de classificação de 7 dígitos que distinguem com precisão o tipo de patilha, a proporção, o contraste, a variação de traço, a forma da letra, a altura da linha média e o eixo, e o “x-height”. Utilizando este sistema as fontes podem ser matematicamente comparadas e ordenadas por classes. |
| Parágrafo | Pequena divisão de um texto, capítulo ou artigo. Pode iniciar-se com um espaço à entrada da primeira linha (parágrafo português) ou não (parágrafo alemão). |
| Parangona | Designação antiga para tipos de corpo de 18 a 20 pt. |
| Patilha | Pequeno traço transversal que remata as hastes verticais de alguns caracteres. As patilhas podem ser de diversos tipos (aqui referidos em inglês): “modern”, “bracketed”, “square/egyptain”, “oblique”, “slab” e “terminus”. |
| Páu | (Em inglês, crash ou bug): Apelido genérico de um mau funcionamento de software ou hardware: “Meu Quark passou a dar pau todo dia”, “Passei o dia consertando um pau de disco”. |
| PCX | Imagem padrão bitmap do “Windows Paintbrush” . |
| PICT | O arquivo formato bitmap nativo do Macintosh para imagens. Pict 2: O formato nativo para Macintosh, com até 32 bits de cor. |
| Peso | Refere-se, quando aplicado a tipos, ao grau do negrito de uma determinada família. Os graus podem variar do Light (mais leve) ao Medium e Bold, na maioria dos casos. Existem determinadas famílias de tipos desenhadas com pesos do gênero Extra Bold ou Ultra Light, os quais seguem em essência o desenho da família de origem (por exemplo Futura Extra Bold), mas cujo peso é bem maior ou menor. Variações de pesos intermediários de uma determinada família de tipos podem ser criadas automaticamente por softwares de geração de fontes. |
| Pé | Margem inferior de uma página impressa. Também se denomina pé, à parte inferior de uma letra. |
| Pé de Mosca | Designação antiga para letras de corpo de 4 pt. |
| Acrônimo de “Portable Document Format” (Formato de Documento Portátil) tipo de arquivo usado para visualização de publicações inteiras em um único documento. | |
| Pica | Unidade tipográfica de medida, correspondente a 12 pt ou 1 cícero. |
| Pixel | O pixel é a parte menor de uma Imagem Digital. Também usado na medida de tamanho de imagem e resolução, i.e., 640 x 480 é a resolução em pixel da maioria dos Monitores de VGA. (Pixels são quadrados em computadores e retangulares em vídeo) |
| Plug-in | A arquitetura plug-in foi popularizada primeiro através do Adobe Photoshop e é agora o padrão para os principais programas de imagem . São acessórios conectáveis, como o Twain, que permitem mais flexibilidade no desenho do programa, permitindo assim adquir, exportar, e executar tarefas específicas como filtros de efeitos, e podem ser executadas em diferentes software. Esta é a forma preferida de operação no Macintosh . A ideologia plug-in se espalhou para outras aplicações como o Navigator da Netscape, o Director da Macromedia, e assim por diante. Nem todos os plug-ins trabalham com todos os programas, são requeridas interfaces específicas para tipos diferentes de software. O desenho da Adobe se tornou o padrão para software de edição de imagem , e software de ilustração gráfica. |
| Policromia | Processo de impressão a várias cores. |
| Ponto | Unidade de medida tipográfica, criada por Didot, em cerca de 1742, baseada na divisão do “pied du roi” (30 cm) em 798 partes, equivalente por isso a 0,376 mm. |
| Ponto elíptico | Usado em fotolito para reproduzir os meios-tons, com uma graduação mais suave dos tons. |
| Portrait | Página que tem a largura menor que altura. Conhecida também por Tall e Página em pé. |
| PostScript | Linguagem codificada, utilizada na transmissão de páginas de computadores a impressoras, inventada pela Adobe. Fontes PostScript são formadas de dois tipos de arquivos, que devem sempre estar juntos: uma maleta (suitcase) contendo informação para visualização da fonte na tela (bitmap), e o arquivo que vai para a impressora. |
| PPI | Termo gráfico para Pixels por Polegada |
| PPD | “PostScript® Printer Description” – Descrição de Impressora Postscript, arquivo que permite a um determinado software ou ferramente gerar arquivos para uma impressora ou dispositivo específico. |
| Process Color | CMYK – quadricromia propriamente dita. |
| Prova Contratual | Significa que é uma prova que tem efeito de documento na discussão sobre qualidade de materiais impressos. Estas provas deverão conter matizes e densidades de impressão equivalentes as de impressão em Offset. |
| Prancha | Ilustração numa página que não se encontra inserida na seqüência numérica das páginas de texto. |
q
| Quadricromia | Impressão a cores por meio das três cores primárias (ciano, magenta e amarelo) e do negro. (V. CMYK) |
r
| Rasterização | O processo que automaticamente converte vetor e texto em raster ou bitmap. Este processo é executado on-line para plotagens, ou pode ser armazenado como um arquivo em formato bitmap (raster). |
| Rede | Trama para reprodução de imagens produzida por processos fotográficos ou afins. |
| Redondo | Oposto a itálico. |
| Relevo branco | Impressão em relevo (gravura) sem aplicação de tinta. |
| Resma | Conjunto de 500 folhas de papel, equivalente a 20 mãos. |
| RIP | Raster Image Processador – Um periférico ou programa que traduz as informações de layout de uma página em uma linguagem de descrição de página na forma de pontos, suportada pelo dispositivo de impressão. |
| Rosto | Página de uma obra onde figura o título, o autor, editor, local e data de publicação. (V. Ante-Rosto) |
| RGB | Vermelho, Verde, Azul (Red,Green, Blue); o idioma de cor de computadores. Monitores e máquinas fotográficas digitais usam estas cores para criar todas as cores vistas no monitor e salvas em arquivos. O Verde dá a cor verde, mas também é usado para controle de contraste. O sistema aditivo consiste na cor RGB emitida. |
| Royalt-Free | Imagem, elemento ou conteúdo que pode ser utilizado e publicado sem o pagamento de “Royaltees”, isto é, direitos autorais. |
s
| Sans-serif | Tipo de letra sem patilhas, também designado por “sans” ou “grotesque”. |
| Sangria | Um excesso de área impressa que ultrapassa o limite da área de corte. |
| Scroll ou Scrolar | Deslocar horizontal e verticalmente a parte do arquivo visível na janela. |
| Selecção de cor | Separação das quatro cores do processo de quadricromia (“CMYK“). |
| Serifa | Linhas ou curvas que complementam o desenho de uma letra, nas suas extremidades. Tipos que contêm estes elementos , como o Times Roman, são chamados tipos serifados. Aqueles tipos que não possuem estas linhas ou curvas são chamados tipos sem serifa, como é o caso do Helvética. |
| Sigla | Sinal gráfico convencional, que utiliza as letras iniciais de uma instituição ou entidade e que pode funcionar como monograma ou logotipo. |
| Símbolo | Imagem que identifica graficamente uma instituição, empresa ou marca, estando geralmente acompanhada de logotipo. |
| Sobrecapa | Papel impresso que geralmente envolve a capa de um documento para maior proteção. |
| Sobre-impressão | Impressão sobre superfície já impressa. |
| Spot Color | Cores especiais usadas em editoração eletrônica na escala Pantone. Cores puras usadas principalmente em logotipos e impressos personalizados. |
| Spool | É um recurso que permite a impressão de seus arquivos, enquanto você, simultaneamente, está executando diversas outras tarefas no computador. |
| Spread | O mesmo que páginas espelhadas ou consecutivas. Também chamadas de facing pages e são usadas para melhor aproveitamento na saída de filmes. |
| Stripping | emendas e correções de última hora feitas no filme limpo. O stripping só pode ser aplicado em áreas livres de retículas. Quase sempre no filme do preto. |
| Subtítulo | Palavra ou frase que complementa o título, aparecendo juntamente. |
t
| Tipo | Caracter tipográfico. |
| TIFF | (Tagged Interchange File Format) “Tag”- etiqueta. 0 TIFF é o formato de arquivo digital usado pela maioria dos programas de editoração e tratamento de imagem, inclusive fotografia. Trabalha com imagens “raster”, bitmap mais a informação de cabeçalho, o “header” . Ele suporta imagens true color (16,7 milhões de cores), e possui um esquema de compactação que pode ou não ser ativado, dependendo da escolha do usuário. A compactação do TIFF é a LZW- compactação interna sem perda de dados, nenhuma informação de imagem é descartada, não existe perda de dados( guarda alguma semelhança som o formato ZIP de compactação). A única diferença é que a compactação torna os processos de abertura e processamento da imagem mais lentos. Profissionais que necessitam de um formato de arquivo para imagens de alta fidelidade encontram no TIFF uma ótima opcão. |
| Template | Exemplo de publicação que contém elementos previamente estabelecidos, como o lay-out de páginas ou estilo das letras e parágrafos, que irão ser utilizados para o desenvolvimento da publicação. |
| Tira-Retira | termos usado em artes gráficas para designar o processo de cópia frente e verso numa única chapa. Assim é possível imprimir frente e verso numa única passagem. Depois vira-se o papel e, utilizando a mesma chapa, casa-se a frente + verso e verso + frente. |
| Tiragem | Número de exemplares de uma edição impressos de uma só vez. |
| Título | Palavra ou frase que serve de nome a uma publicação, obra ou partes dessa mesma obra. |
| Trap / Trapping | É o encaixe que existe entre cores adjacentes no fotolito. Quando geramos um fotolito pelo computador, áreas de cores adjacentes podem ficar tão milimétricamente justas que é inevitável para a gráfica realizar a impressão sem que apareça um filete branco entre elas (falta de registro). |
| Trapping | A superposição intencional de uma na outra, na junção de cores diferentes, para dar tolerância ao registro. |
| Tracking | Ajustamento do espaço entre as letras, mas não particularmente entre pares de letras para correção (“kerning“). O tracking pode ser normal, solto ou apertado, consoante a distância que as letras passam a ter entre si. |
| Transição | Família de letras que combina as características do “Old Style” e do “Modern Face“, como por exemplo, Baskerville. |
| TrackBall | Dispositivo semelhante ao mouse, em que o operador faz refletir o posicionamento do cursor na tecla através da movimentação de uma esfera. Bastante utilizado nos laptops, em lugar do mouse. |
| TrueType | Formato de fonte desenvolvido pela Apple e depois adotado pela Microsoft. Ironicamente, é muito mais utilizado no Windows do que no Mac, onde ainda se dá preferência às fontes PostScript. |
| Twain | Um interface de aquisição desenvolvido por um consórcio de desenvolvedores de software como um padrão para comunicações entre scaners, dispositivos de imagem e máquinas fotográficas digitais e o software de computador. O twain lhe permite importar (adquirir) uma imagem em seu software. Esta é o interface de troca na plataforma de Window´s. |
| Toner | Espécie de tinta composta de partículas finas de pó que possuem características eletrostáticas. Utilizado pelas impressoras a laser que fundem essas partículas em alta temperatura, para formar as imagens e textos que irão compor as páginas. |
| Type 1 | Desenvolvido originalmente pela Adobe como formato standard de tipos a usar nas impressoras postscript mas é atualmente um formato standard. É o formato mais utilizado de fontes postscript, sendo o outro o “Type 3″. As fontes “type 1″ são compostas por dois elementos: a fonte para tela (numa pasta própria) e a fonte para impressora. |
u-z
| Vetor (ou curvas) | Um formato de imagem eletrônico ou legível pelo computador, que incorpora uma formula matemática de representação de arte em traço, linhas e áreas. O formato de vetor, usado durante o processo de ampliação ou redução, mantém a qualidade das imagens e facilita modificações . Este formato também é usado freqüentemente durante o processo de edição. |
| Versal | Letra capital em corpo maior que o do texto e com a qual se inicia um capítulo. (V. Capitular.) |
| Versalete (“Small Caps”) | Letra que tem a forma da maiúscula e o tamanho da minúscula. |
| Volume | Obra impressa com mais de 100 páginas. |
| WizzyWig | (What You See Is What You Get) Gíria para “o que você vê é o que você quer”, se refere a imagens de tela precisas para impressão. Resultado do interface o Gráfico da Xerox. |
| Workstation | Equipamento, normalmente supermicro ou minicomputador, com uma grande capacidade de processamento, ao qual podem ser conectados outros computadores com capacide gráficas. |
| X-height | Altura de qualquer letra de caixa baixa, sem contar com as hastes ascendentes e descendentes, e tipificada pela altura de “x” (mas que inclui as alturas de a, c, e, i, m, n, o, r, s, u, v, w, z). |
Leia mais:
ENVIE ESTE ARTIGO PARA UM AMIGO
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
